1
00:00:00,100 --> 00:00:02,200
Downloaded From www.opensubtitles.org

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,600
<i>Previously...</i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,300
It's tonight.

4
00:00:05,500 --> 00:00:08,600
- There is no current or water.
- 100 dollars per month.

5
00:00:09,800 --> 00:00:10,700
All right.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,000
Ready?

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,100
Hopefully it works.

8
00:00:16,500 --> 00:00:19,300
Your book,
It's just coordinates.

9
00:00:19,800 --> 00:00:20,700
Among others.

10
00:00:21,200 --> 00:00:23,300
Did your father keep the number?

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
- I believe.
- Let him call my brother.

12
00:00:27,300 --> 00:00:29,000
Make this call for my friend.

13
00:00:29,400 --> 00:00:30,300
The American?

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,700
If I don't have
contact details in time,

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,500
L.J. and Sofia stop breathing.

16
00:00:37,100 --> 00:00:39,200
We have an arrest warrant
against you.

17
00:00:40,700 --> 00:00:42,700
You're not going anywhere.

18
00:00:43,100 --> 00:00:44,500
I would like to avoid that.

19
00:00:45,600 --> 00:00:48,300
Saving L.J.
without handing Whistler over to them.

20
00:00:49,800 --> 00:00:50,700
You have no choice.

21
00:00:52,200 --> 00:00:53,900
- It's what ?
- Kesslivol.

22
00:00:54,400 --> 00:00:57,100
Once heated, it eats away at the steel.

23
00:00:57,700 --> 00:01:01,100
- Linc is going to cut the power.
- And the generator?

24
00:01:01,500 --> 00:01:04,300
We have a while before it starts.

25
00:01:04,800 --> 00:01:07,200
- How long ?
- 30 seconds.

26
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
We have 30 seconds. Go ahead.

27
00:01:40,500 --> 00:01:41,600
We don't see anything there.

28
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
Quickly !

29
00:01:54,900 --> 00:01:55,800
Hurry!

30
00:01:57,400 --> 00:01:59,000
- Go ahead.
- Not yet.

31
00:01:59,200 --> 00:02:00,900
We won't have time.

32
00:02:01,800 --> 00:02:02,900
Trust me.

33
00:02:15,100 --> 00:02:17,000
Stop or we'll shoot.
Stop!

34
00:02:22,900 --> 00:02:23,800
Come on.

35
00:02:24,100 --> 00:02:26,800
- Is there a problem?
- We're waiting.

36
00:02:53,200 --> 00:02:55,400
- SO ?
- They were caught.

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,500
- It's what ?
- Shut up.

38
00:03:11,600 --> 00:03:13,000
No nonsense.

39
00:03:18,700 --> 00:03:19,900
This way.

40
00:03:21,300 --> 00:03:23,100
On your knees.

41
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Not a move

42
00:03:25,600 --> 00:03:26,500
or I shoot.

43
00:03:31,600 --> 00:03:32,800
What is happening?

44
00:03:37,300 --> 00:03:40,200
We have an escape attempt
in progress.

45
00:03:40,800 --> 00:03:42,900
It had better work.

46
00:03:47,100 --> 00:03:48,200
For everyone.

47
00:04:08,500 --> 00:04:10,600
- SO ?
- We only found them.

48
00:04:11,500 --> 00:04:13,400
You two, stand up.

49
00:04:14,200 --> 00:04:15,500
Take them inside.

50
00:04:17,300 --> 00:04:19,600
- Where is Scofield?
- Shut up.

51
00:04:19,900 --> 00:04:22,900
If they don't catch him,
he will get us out of there.

52
00:04:26,900 --> 00:04:29,700
Someone is hanging around
this bleeding pig.

53
00:04:31,800 --> 00:04:33,200
Quickly.

54
00:04:41,400 --> 00:04:43,500
- And now ?
- Your plan?

55
00:04:43,800 --> 00:04:45,100
That's the plan.

56
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
AGAINST WIND AND TIDE

57
00:05:29,700 --> 00:05:30,600
Was that the plan?

58
00:05:30,800 --> 00:05:34,200
You knew they had
less than 30 seconds.

59
00:05:34,700 --> 00:05:37,400
- Calculation error.
- It's going to be daylight.

60
00:05:37,700 --> 00:05:40,700
- We're trapped.
- We have to go to the roll call.

61
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
We don't move.

62
00:05:43,000 --> 00:05:44,300
It's soon ours.

63
00:06:09,500 --> 00:06:10,400
Don't worry.

64
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
This must be my wife.

65
00:06:12,700 --> 00:06:15,200
We live not far away,
she must hear...

66
00:06:15,700 --> 00:06:17,000
It will wait.

67
00:06:17,800 --> 00:06:19,300
Do you have anything else on you?

68
00:06:21,000 --> 00:06:21,900
<i>Leave a message.</i>

69
00:06:23,000 --> 00:06:25,300
Sucre, where are you? We're counting on you.

70
00:06:25,600 --> 00:06:28,700
Without you, we are dead.
Remind me.

71
00:06:36,900 --> 00:06:39,000
Put that with his things.

72
00:06:41,200 --> 00:06:43,300
- It's what ?
- An escape.

73
00:06:43,800 --> 00:06:46,500
- They succeeded?
- We caught them.

74
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
One of them is in bad shape.

75
00:07:00,700 --> 00:07:02,500
It's Alfonso Gallego.

76
00:07:02,900 --> 00:07:04,000
Are you there?

77
00:07:05,600 --> 00:07:08,200
I put the keys
under the wing of the car.

78
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
<i>Are they still there?</i>

79
00:07:20,500 --> 00:07:21,500
I have them.

80
00:07:21,900 --> 00:07:24,200
- Great.
<i>- Will you be there too?</i>

81
00:07:24,800 --> 00:07:25,700
On the 312?

82
00:07:25,900 --> 00:07:27,300
Yes, the 312.

83
00:07:27,600 --> 00:07:28,500
See you later.

84
00:07:42,000 --> 00:07:42,900
Is it them?

85
00:07:48,800 --> 00:07:51,000
Tell me how you did it.

86
00:07:52,100 --> 00:07:53,800
How did you get out?

87
00:07:56,200 --> 00:07:57,100
You say nothing?

88
00:08:03,200 --> 00:08:04,600
How did you get out?

89
00:08:08,100 --> 00:08:09,700
A tunnel.

90
00:08:10,200 --> 00:08:11,600
Where?

91
00:08:13,500 --> 00:08:15,500
Under Lechero's cell.

92
00:08:19,600 --> 00:08:20,500
Show me.

93
00:08:34,400 --> 00:08:35,600
When is it?

94
00:08:35,900 --> 00:08:38,000
In a few seconds.

95
00:08:58,200 --> 00:09:00,100
- The code.
- I don't know him.

96
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Get by.

97
00:09:01,900 --> 00:09:02,800
You're crazy.

98
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
Here we go.

99
00:10:27,400 --> 00:10:28,300
Hurry up.

100
00:10:52,000 --> 00:10:52,900
Nothing.

101
00:10:53,800 --> 00:10:55,500
- Are you sure?
- Absolutely.

102
00:10:55,800 --> 00:10:58,000
This bitch sold us.

103
00:11:06,600 --> 00:11:09,300
- Sure and certain?
- Yes. It's empty.

104
00:11:13,500 --> 00:11:15,600
It's not me, it's Scofield!

105
00:11:16,100 --> 00:11:17,400
Make the call.

106
00:11:17,700 --> 00:11:21,300
Him, Whistler, Mahone
and the little basketball player will be missed.

107
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
Have you finished the call?

108
00:11:23,900 --> 00:11:25,300
We're almost done.

109
00:11:42,600 --> 00:11:44,200
Four are missing!

110
00:11:47,800 --> 00:11:49,300
<i>This is Captain Sojo.</i>

111
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
<i>Four detainees have disappeared.</i>
<i>establish</i>

112
00:11:52,500 --> 00:11:54,100
<i>a security perimeter.</i>

113
00:12:38,500 --> 00:12:41,700
We have no one.
Are you sure they are there?

114
00:12:45,700 --> 00:12:47,900
You won't find them here.

115
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
They have already left.

116
00:13:18,500 --> 00:13:21,100
Faster! We lose them.

117
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
This way.

118
00:13:46,800 --> 00:13:48,700
He shouted to us
to get off the bus.

119
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
Get off!

120
00:13:50,700 --> 00:13:52,100
Get off!

121
00:13:52,400 --> 00:13:53,300
Large...

122
00:13:57,700 --> 00:13:59,100
How would you describe
the suspect?

123
00:13:59,800 --> 00:14:02,600
He was big,
over 1.80 m.

124
00:14:04,500 --> 00:14:07,500
- What nationality?
- American. He spoke English.

125
00:14:09,200 --> 00:14:12,400
- Would you recognize him?
- Yes, of course.

126
00:14:31,600 --> 00:14:34,100
- Are you okay?
- I twisted my ankle.

127
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
We're almost there.

128
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
No fuss, just go for it.

129
00:14:41,200 --> 00:14:42,600
I'll slow you down.

130
00:14:42,900 --> 00:14:44,500
- Leave me alone.
- No way.

131
00:14:44,800 --> 00:14:46,300
The beach is 400 m away.

132
00:14:46,500 --> 00:14:48,100
We can get there.

133
00:14:48,400 --> 00:14:49,300
A little effort.

134
00:15:13,400 --> 00:15:16,000
- The soldiers are arriving.
- The cops too.

135
00:15:16,300 --> 00:15:17,900
- Do you have the gear?
- Yes.

136
00:15:18,200 --> 00:15:19,100
What gear?

137
00:15:21,000 --> 00:15:23,600
Your big heart again.
Follow me.

138
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Come on.

139
00:15:49,200 --> 00:15:53,100
Don't believe that the Company
will exchange me for your nephew.

140
00:15:53,600 --> 00:15:54,800
Shut up.

141
00:15:55,000 --> 00:15:57,800
They will want to eliminate you
and Sofia could be killed.

142
00:16:02,400 --> 00:16:05,200
Let me go.
I will contact them.

143
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
I'll make sure L.J. has nothing.

144
00:16:08,400 --> 00:16:10,300
Don't worry about my son, okay?

145
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
We're not here to sunbathe,
we're on the run.

146
00:16:30,200 --> 00:16:33,300
- The army is blocking the roads.
- We don't have a boat?

147
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
If they can see us,
we're an easy target.

148
00:16:36,900 --> 00:16:38,500
We must be invisible.

149
00:16:38,800 --> 00:16:40,900
- 4 bottles.
- Too bad for you.

150
00:16:43,300 --> 00:16:44,700
Linc and I share.

151
00:16:46,500 --> 00:16:48,000
Your pumps in there.

152
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
- Tell me he's with you.
<i>- Yes.</i>

153
00:16:57,600 --> 00:16:59,900
- Where is my son?
- With me.

154
00:17:00,200 --> 00:17:01,900
Pass it to me.

155
00:17:02,800 --> 00:17:03,900
Say something.

156
00:17:04,300 --> 00:17:06,200
I'm coming. Touch no one.

157
00:17:06,600 --> 00:17:07,500
Satisfied ?

158
00:17:08,100 --> 00:17:10,100
In 20 minutes to Panama.

159
00:17:10,600 --> 00:17:12,300
<i>- You know where.</i>
- We'll be there.

160
00:17:19,500 --> 00:17:21,300
Take my book.

161
00:17:22,700 --> 00:17:23,700
My book.

162
00:17:30,000 --> 00:17:32,600
- He slipped.
- You know the coordinates.

163
00:17:33,000 --> 00:17:34,300
Not by heart.

164
00:17:34,900 --> 00:17:36,500
Don't forget they're coming.

165
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
In the water.

166
00:17:38,500 --> 00:17:39,600
Can you take it?

167
00:17:39,900 --> 00:17:41,500
He's my son.

168
00:17:41,800 --> 00:17:42,900
You can...

169
00:17:44,100 --> 00:17:45,200
In the bag?

170
00:17:46,000 --> 00:17:47,300
Kiss my ass.

171
00:17:47,800 --> 00:17:49,100
Here we go.

172
00:17:51,100 --> 00:17:52,400
McGrady.

173
00:17:55,800 --> 00:17:56,900
I don't swim well.

174
00:17:58,300 --> 00:18:00,800
You're going anyway
take a dip.

175
00:18:01,100 --> 00:18:02,900
We'll share the bottle.

176
00:18:03,200 --> 00:18:05,300
Hold on to me, we'll take turns.

177
00:18:05,800 --> 00:18:07,200
Come on.

178
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
This way!
To the beach!

179
00:18:38,700 --> 00:18:43,200
- I could have sworn they were going that way.
- Pass me the binoculars.

180
00:18:51,100 --> 00:18:53,500
Do you see a boat?

181
00:18:55,600 --> 00:18:59,100
None... But where have they gone?

182
00:19:21,100 --> 00:19:23,300
- Where is Scofield?
- I don't know.

183
00:19:24,000 --> 00:19:25,100
He didn't tell me anything.

184
00:19:28,800 --> 00:19:32,000
- Where is he going?
- I tell you I know nothing.

185
00:19:34,700 --> 00:19:36,500
This is what we will see.

186
00:20:01,400 --> 00:20:07,200
I want men for 5 km
on all roads.

187
00:20:07,700 --> 00:20:09,400
Search every vehicle!

188
00:20:12,800 --> 00:20:17,000
Contact the general.
I need more men, and quickly.

189
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
This is General Mestas.
We're sending reinforcements.

190
00:20:20,500 --> 00:20:25,000
I want us to bring back
the 4 fugitives in Sona today.

191
00:20:25,600 --> 00:20:26,800
Send the 4th unit.

192
00:20:29,400 --> 00:20:32,600
It's ridiculous.
I will plead guilty to the warrant.

193
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
I will appear at the trial.

194
00:20:34,900 --> 00:20:37,500
Let me out.
I'm not reassured.

195
00:20:37,900 --> 00:20:41,200
Until calm returns,
you stay there.

196
00:21:00,000 --> 00:21:01,300
It's there.

197
00:21:28,700 --> 00:21:29,800
Where is he?

198
00:21:32,700 --> 00:21:33,600
Where is he?

199
00:21:39,700 --> 00:21:42,700
- Who ?
- Sugar, and the boat.

200
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
How are you?

201
00:22:01,000 --> 00:22:02,100
Hold on.

202
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
It's okay.

203
00:22:05,000 --> 00:22:07,300
We won't last long like that.

204
00:22:08,200 --> 00:22:10,100
Sugar is coming, be patient.

205
00:22:59,000 --> 00:22:59,900
Excuse me.

206
00:23:01,900 --> 00:23:03,300
Is 312 still there?

207
00:23:03,900 --> 00:23:05,400
Wasn't he reserved?

208
00:23:05,600 --> 00:23:08,100
Yes, but no one
came to take it.

209
00:23:12,700 --> 00:23:15,000
- Yes, general.
<i>- Anything new?</i>

210
00:23:15,300 --> 00:23:18,700
No trace.
They had to return to the jungle.

211
00:23:19,700 --> 00:23:22,300
You asked me
reinforcement for the beach.

212
00:23:24,700 --> 00:23:26,100
One moment, general.

213
00:23:38,800 --> 00:23:41,900
My general,
you have to call the coast guard.

214
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
How are you?

215
00:24:24,000 --> 00:24:26,800
- I have leg cramps.
- Hold on.

216
00:24:28,000 --> 00:24:29,600
We're not going to last.

217
00:24:30,100 --> 00:24:31,500
Where did your friend go?

218
00:24:31,900 --> 00:24:35,000
Sucre won't let us down.

219
00:24:35,300 --> 00:24:36,700
He will come.

220
00:24:37,200 --> 00:24:38,500
He will come.

221
00:24:43,700 --> 00:24:46,700
Since time,
they must be at the bottom of the ocean.

222
00:24:48,800 --> 00:24:50,000
See that.

223
00:24:50,200 --> 00:24:53,800
You're not just being chased
for drunkenness, Jorge Rivera.

224
00:24:54,400 --> 00:24:56,500
You forget about alimony.

225
00:24:56,900 --> 00:24:59,100
What kind of guy
neglects his family?

226
00:25:00,100 --> 00:25:01,000
Not a nice guy.

227
00:25:01,600 --> 00:25:04,500
Please let me go,
they are waiting for me.

228
00:25:05,700 --> 00:25:08,300
You're not leaving
as long as we're not fixated on you.

229
00:25:09,100 --> 00:25:10,700
In the meantime, stay wise.

230
00:25:20,000 --> 00:25:23,700
They should have shown up.
I lost track of them.

231
00:25:24,500 --> 00:25:27,100
Burrows will call
if he wants to see his son again.

232
00:25:28,300 --> 00:25:30,300
I don't know if he'll see him again.

233
00:25:53,100 --> 00:25:54,600
Look!

234
00:26:09,500 --> 00:26:11,600
He had to make a signal.

235
00:26:13,700 --> 00:26:14,900
He doesn't do anything.

236
00:26:18,100 --> 00:26:20,300
The coast guard found us.

237
00:26:48,100 --> 00:26:49,600
Hold on to me.

238
00:27:01,200 --> 00:27:04,300
I want you to know
I thank you for everything.

239
00:27:05,200 --> 00:27:06,300
It was nothing.

240
00:27:15,800 --> 00:27:16,900
Get in, son.

241
00:27:29,400 --> 00:27:32,400
- Did you know where we were?
- You said southwest.

242
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
I gave it a try.

243
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
Where did Sucre go?

244
00:27:41,500 --> 00:27:43,900
I don't know, but you have to go.

245
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
He's done for.

246
00:28:51,200 --> 00:28:52,900
- And him?
- His condition is even worse.

247
00:28:56,400 --> 00:28:57,700
There's only one left.

248
00:28:59,700 --> 00:29:00,600
Standing.

249
00:29:08,500 --> 00:29:09,600
Move!

250
00:29:16,200 --> 00:29:17,500
Come on, get lost!

251
00:29:22,200 --> 00:29:23,300
Standing.

252
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
Advance.

253
00:29:37,800 --> 00:29:41,800
I brought your car back.
You have spare things.

254
00:29:42,900 --> 00:29:44,900
- Are you in pain?
- When I walk.

255
00:29:45,600 --> 00:29:48,900
Change yourself.
Stash your wet clothes.

256
00:29:51,900 --> 00:29:54,100
- THANKS.
- Thank you for my son.

257
00:29:54,700 --> 00:29:56,900
I hope yours will be returned to you.

258
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
Me too.

259
00:30:00,700 --> 00:30:02,700
We have to go.

260
00:30:08,400 --> 00:30:09,400
THANKS.

261
00:30:10,300 --> 00:30:11,700
Stay with your family.

262
00:30:41,000 --> 00:30:42,200
Where are you?

263
00:30:42,500 --> 00:30:45,400
We were detained.
We are in the city center.

264
00:30:47,900 --> 00:30:49,900
That's not true, Lincoln.

265
00:30:53,200 --> 00:30:54,500
We are being followed.

266
00:30:58,400 --> 00:31:00,200
How did they find us?

267
00:31:04,800 --> 00:31:07,100
- Do you have them?
- We're waiting for them.

268
00:31:15,500 --> 00:31:16,700
Hang in there!

269
00:31:27,400 --> 00:31:29,300
They must have tracked Gallego.

270
00:31:29,600 --> 00:31:32,000
- Or us.
- They would have already found us.

271
00:31:34,000 --> 00:31:37,300
The water was blocking the signal.
Do you have Gretchen's time?

272
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Pass it to me.

273
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
I didn't know...

274
00:31:45,600 --> 00:31:46,500
We hang on.

275
00:32:03,700 --> 00:32:05,600
It's up to us to surprise them.

276
00:32:53,100 --> 00:32:54,400
Here we go!

277
00:33:15,000 --> 00:33:16,700
It looks like a dead end.

278
00:33:17,400 --> 00:33:18,300
So leave us alone.

279
00:33:22,700 --> 00:33:23,700
Follow me.

280
00:33:59,200 --> 00:34:00,700
Tell us what you know

281
00:34:01,700 --> 00:34:04,200
if you don't want to end up like your friend.

282
00:34:04,600 --> 00:34:08,100
I know even less than you.
That's saying something.

283
00:34:12,300 --> 00:34:15,600
I want to know everything about the escapees.
Immediately.

284
00:34:17,700 --> 00:34:19,600
What is he doing?
still here?

285
00:34:20,100 --> 00:34:21,200
We are studying his case.

286
00:34:21,500 --> 00:34:23,200
If he's not a murderer,
fire him!

287
00:34:30,700 --> 00:34:32,200
Go get your things.

288
00:34:48,700 --> 00:34:49,700
They barricaded themselves.

289
00:35:00,600 --> 00:35:02,200
Are you crazy? Come back.

290
00:35:02,500 --> 00:35:05,000
All these blows
and 3 holes in the car?

291
00:35:17,400 --> 00:35:18,300
Bastard!

292
00:35:22,600 --> 00:35:26,400
You assured, on this occasion,
but it will be worse next time.

293
00:35:26,800 --> 00:35:28,500
Next time, it's the exchange.

294
00:35:28,800 --> 00:35:31,800
- Do you believe that?
- They want you, they will have you.

295
00:35:32,200 --> 00:35:35,100
I'm not talking about myself,
but of Sofia and your son.

296
00:35:35,700 --> 00:35:38,000
Tell him they won't lick us.

297
00:35:38,400 --> 00:35:40,600
We had this discussion at the beach.

298
00:35:41,300 --> 00:35:42,300
Don't insist.

299
00:35:42,600 --> 00:35:44,500
You are making a big mistake.

300
00:35:44,900 --> 00:35:46,900
You are putting lives in danger.

301
00:36:05,700 --> 00:36:07,000
Take off your pants.

302
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
Pardon ?

303
00:36:10,300 --> 00:36:12,000
Take off your pants.

304
00:36:14,400 --> 00:36:16,900
If I had known
that we had fun like that here,

305
00:36:17,200 --> 00:36:19,200
I wouldn't have tried to escape.

306
00:36:28,400 --> 00:36:29,400
A cell phone.

307
00:36:31,300 --> 00:36:32,800
A wallet.

308
00:36:33,100 --> 00:36:34,300
Money.

309
00:36:34,500 --> 00:36:37,000
There was a paper,
a boat rental.

310
00:36:37,900 --> 00:36:38,800
I look.

311
00:36:53,500 --> 00:36:54,700
Take your pants down.

312
00:36:55,500 --> 00:36:56,400
Let's go.

313
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
No need to tickle them.

314
00:37:01,500 --> 00:37:02,900
Always a laugh.

315
00:37:04,400 --> 00:37:06,800
You don't want to talk.

316
00:37:08,000 --> 00:37:10,500
So you're going to scream.

317
00:37:14,100 --> 00:37:15,200
I don't know anything.

318
00:37:16,200 --> 00:37:17,600
I don't know anything, I tell you.

319
00:37:18,100 --> 00:37:19,400
I swear to you.

320
00:37:21,400 --> 00:37:22,700
He knows!

321
00:37:23,300 --> 00:37:24,500
He knows everything!

322
00:37:25,000 --> 00:37:26,100
He knows everything.

323
00:37:28,700 --> 00:37:30,200
Not so fast.

324
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
Help me.

325
00:37:48,100 --> 00:37:49,200
Where are we?

326
00:37:49,500 --> 00:37:51,300
The exchange will take place here.

327
00:37:51,700 --> 00:37:53,700
We can start from the back.

328
00:37:54,300 --> 00:37:56,700
- If we're still alive.
- Are you continuing?

329
00:38:11,100 --> 00:38:15,400
Bravo for the magneto.
Have you seen this in a movie?

330
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
It worked.

331
00:38:18,200 --> 00:38:21,000
- If you want L.J...
- You lead the game more.

332
00:38:21,300 --> 00:38:22,800
As long as I have L.J...

333
00:38:23,200 --> 00:38:26,100
As long as I have Whistler,
you will do as I say.

334
00:38:27,100 --> 00:38:28,300
<i>Listen carefully.</i>

335
00:38:29,300 --> 00:38:32,400
There is a warehouse
8 km south of the barrio. Come.

336
00:38:33,000 --> 00:38:33,900
With my son.

337
00:38:34,100 --> 00:38:35,000
And ?

338
00:38:43,900 --> 00:38:45,000
Are we waiting for them?

339
00:38:48,400 --> 00:38:49,400
Will it work?

340
00:38:51,500 --> 00:38:53,800
Yes. For you, L.J. and me.

341
00:38:55,700 --> 00:38:58,300
I hope all is well
for McGrady.

342
00:39:07,900 --> 00:39:10,100
They are blocking exits from the country.

343
00:39:10,400 --> 00:39:11,900
How are we going to do it?

344
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
Turn around.
I can't go back to Sona.

345
00:39:29,400 --> 00:39:32,400
He says anything.
He's a convict, a loser.

346
00:39:32,900 --> 00:39:35,100
I don't know anything about this Scofield.

347
00:39:36,800 --> 00:39:38,300
Details on the escapees.

348
00:39:45,300 --> 00:39:47,000
You don't know Scofield?

349
00:39:49,100 --> 00:39:52,400
Don't you have another version, Fernando?

350
00:39:53,700 --> 00:39:55,000
So what?

351
00:39:56,100 --> 00:39:57,100
So what?

352
00:40:02,200 --> 00:40:04,300
It will make a good splint for you.

353
00:40:13,600 --> 00:40:15,200
We'll see them arrive.

354
00:40:18,900 --> 00:40:20,200
You assured.

355
00:40:25,100 --> 00:40:26,100
THANKS.

356
00:40:26,800 --> 00:40:28,500
I just want to see L.J again.

357
00:40:28,900 --> 00:40:30,400
It's a matter of minutes.

358
00:40:31,800 --> 00:40:34,400
Since we have nothing left
to do together,

359
00:40:35,800 --> 00:40:37,300
this is where we part ways.

360
00:40:47,500 --> 00:40:51,400
You think you get away with it
after what you did to us?

361
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
And to my father?

362
00:40:57,500 --> 00:41:00,700
I wanted to kill you at the beach,
but it was risky.

363
00:41:02,400 --> 00:41:04,200
You killed my father in the back.

364
00:41:04,500 --> 00:41:06,700
I will be more elegant than you.

365
00:41:07,400 --> 00:41:08,900
Turn around.

366
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Turn around.

367
00:41:14,200 --> 00:41:15,700
Think about what you are doing.

368
00:41:18,600 --> 00:41:22,000
I was asked to choose
between my family and yours.

369
00:41:22,500 --> 00:41:23,600
I chose mine.

370
00:41:25,500 --> 00:41:26,500
Die.

371
00:41:28,000 --> 00:41:29,400
Don't do that.

372
00:41:37,100 --> 00:41:38,000
Mahon!

373
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
My van!

374
00:42:27,300 --> 00:42:28,700
What do we do now?

375
00:43:07,500 --> 00:43:09,400
<i>Translation:</i>
Charlotte Ouira

376
00:43:09,700 --> 00:43:11,700
<i>Sous-titrage :</i>
SDI Media Group

377
00:43:12,800 --> 00:43:22,800
Downloaded From www.opensubtitles.org

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net